De Leapmotor die in China A10 heet, komt als B03X onze kant op. En dat komt door Audi.

De modelnaamstrategie van Leapmotor is niet overal hetzelfde. De aanvankelijke opzet voor Europa: met een letter zou Leapmotor de plaatsing in het gamma aangeven (met uitzondering van de T03), gevolgd door een getal dat op de carrosserievariant wijst. 01 is voor sedans, 10 voor SUV's en 05 voor hatchbacks. Toch heet de in China als A10 aangekondigde compacte SUV die een stapje onder de B10 staat in Europa anders: B03X.

De Leapmotor B03X heet in China A10

De reden is eenvoudig. Tianshu Xin - topman van Leapmotor International - zegt desgevraagd tegen AutoWeek dat dit door Audi komt. "We mogen geen modelnamen gebruiken die bestaan uit een A die gevolgd wordt door een cijfer."

Het is niet de eerste keer dat Audi roet in modelnaamtechnische eten van een Chinees merk gooit. De ES6, ES7 en ES8 van Nio heten in Europa achtereenvolgens EL6, EL7 en EL8. Dit, omdat je ES6 kunt lezen als 'S6'. En waar kennen we dat van? Precies: Audi.

Ook de kleine goedkopere hatchback van Leapmotor die AutoWeek je onlangs voor zijn onthulling kon laten zien, krijgt een andere naam. In China gaat dat naar verwachting veel goedkopere alternatief voor de Volkswagen ID Polo straks immers A05 heten. In Europa komt die A05 rond het eind van dit jaar op de markt als de Leapmotor B03.