The Italian Joke

Natuurlijk kent u als autoliefhebber The Italian Job. Niet het slappe aftreksel uit 2003 dat deels werd bekostigd door BMW, maar het origineel uit 1969. Het verhaal is verre van briljant (een club vrijgevochten Britten gaat er met een Italiaanse goudvoorraad vandoor door het verkeer in Turijn plat te leggen), maar de autoscènes maken dat dubbel en dwars goed. Alleen de beginshots al waarin een Lamborghini Miura door de Alpen blaast met Matt Monro's 'On Days Like These' er onder. Tussenin tref je nog veel meer spektakel, ondermeer met Mini's Cooper, Jaguars E-type, Fiats Dino en een Aston Martin DB4 Volante.

Over die laatste auto hoorde ik onlangs een verhaal dat ik bijna niet kon geloven. De prachtige cabriolet wordt in de film door een shovel het ravijn ingeduwd, en dat gebeurde naar het schijnt ook echt. Echter, de regisseur was niet tevreden met de scène omdat de auto niet in brand vloog. Het moest over, maar geld voor een tweede Volante was er niet. Dus wat gebeurde er? Een lokale carrosseriebouwer kreeg opdracht een replica te maken. Dat deden ze, en wel op basis van een Lancia Appia cabriolet!

Thuis heb ik de videorecorder gelijk afgestoft en de scène beeld voor beeld voorbij laten komen. En inderdaad! Als de shovel de Aston oppakt is het duidelijk een echte DB4, maar zodra het beeld verspringt en de auto naar beneden tuimelt zie je – als je heel goed kijkt – dat het een verbouwde Lancia is. En als de motorkap naar achter openklapt weet je het zeker: die van een DB4 klapt naar voor.