Ongelovigen niet welkom bij Seat

2 augustus 2005 om 09:00

Autofabrikanten roepen soms de grootste onzin om hun auto's aan de man te brengen. 'Freude am Fahren', 'Créateur d'Automobiles', 'Shift expectations'; het zijn inmiddels dooddoeners geworden. Nog vers is 'Four wheels and a heart', maar die is hier ter redactie allang verbasterd tot 'Four wheels and a fart'.

Seat doet het met 'Auto emoción' wat mij betreft nog niet eens zo beroerd: het weerspiegelt een zeker Mediterraan temperament. Echter, van de campagne voor de nieuwe Leon krijg ik jeuk op allerlei moeilijk bereikbare plaatsen. 'Only for those who believe in driving'. Niks Spaans temperament; gewoon kul. Engelse kul. En dan zijn ze bij Seat ook nog te beroerd geweest om het even in het Nederlands te vertalen.

Of is dat opzettelijk nagelaten, om de werkelijke boodschap te verbloemen? Want die is namelijk dat je moet geloven in autorijden om een Leon te mogen kopen. Nou ben ik aardig autofiel, maar geloven in autorijden? De dag dat ik dat ga doen, meld ik me vrijwillig voor professionele hulp.

Studeerde Frans en automobiel management, maar wilde eigenlijk altijd schrijven, niet noodzakelijkerwijs over auto's. Werd entertainer op diverse Franse campings, toetsenist bij een hardrockband, product manager tuinbouwmachines in Duitsland, bestelwagenverkoper, bedrijfsadviseur en in 2000 eindelijk journalist. Leerde het vak in de praktijk bij vakblad Automotive en stapte in 2005 over naar AutoWeek. Sluit zich in zijn vrije tijd graag op in zijn eigen muziekstudio, verzamelt instrumenten, verslindt boeken, fotografeert en heeft een fascinatie voor geschiedenis, met name de 19e eeuw. Is gek op dieren, vooral katten, de zee en woeste, onherbergzame landschappen. In de garage staat een Mazda MX-5 tweede generatie.

5 Bekijk reacties