Zaadauto

Kia Ceed
Ik begrijp best dat voor een fabrikant de naamgeving van een nieuw model moeilijk is, maar Kia heeft wel een erg vreemde aanduiding bedacht voor de nieuwe compacte middenklasser: Cee'd, uit te spreken als het Engelse seed. Daarbij wordt niet alleen verwezen naar de vruchtbare betekenis van het woord zaad, Cee'd staat ook voor Communauté Européenne European Design. Jawel, ze zijn terecht trots op de eerste Europese Kia. Maar vergezocht is het allemaal wel. Ik zie potentiële kopers straks al de huis-aan-huis-Kia-folder bekijken: "Truus, kijk nou eens, mooi ding hè, die Kia see komma d." "Hoe heet –ie? Ik ga niet een auto met zo'n naam rijden hoor!" "Nee, je moet het uitspreken als seed, het Engelse woord voor zaad." "Oh, dan zal het wel een zaadauto zijn." Ook al is de kennis van het Engels in Nederlands best redelijk, Kia Nederland zal bij de lancering in december met een grote reclamecampagne op tv en radio moeten komen, om de verwarring tegen te gaan die deze naam te weeg kan brengen. Dat ze de auto bij Kia niet naar zijn voorganger de Cerato wilden noemen is begrijpelijk, want die heeft nooit potten kunnen breken, maar ze hadden toch wel met iets anders kunnen komen. Een automerk dat een Rio en een Carnival voert, moet iets vrolijks kunnen verzinnen.

Lezersreacties (32)

Reageren

Maak melding van misbruik

Let op! Deze functie is niet bedoeld om zelf een commentaar toe te voegen. Optioneel kun je er een opmerking bij plaatsen.

Er is iets mis gegaan. Probeer het later nog eens of e-mail ons.