INRUILKOOPJE – VASTE MEENEEMPRIJS

LET OP

Scherp geprijsde inruilauto. Zo binnengekomen, zo weer weg.

Motor functioneert perfect

Versnellingsbak functioneert perfect

Geen storingen

Altijd onderhouden

Rijdt en stuurt goed

Rookt niet

Olieverbruik? Geen idee, niet bekend

De auto moet heel goed schoongemaakt worden, zowel van binnen als van buiten.

De APK is verlopen. Wat er eventueel uit een nieuwe APK-keuring naar voren komt, weten wij niet. De auto is hier niet uitgebreid op gecontroleerd.

Daarom bieden wij hem aan voor een vaste, lage meeneemprijs.

Voor aankoop mag de auto uiteraard overal nagekeken worden. Een aankoopkeuring, controle op de brug, proefrit of andere checks zijn allemaal toegestaan.

Geen geheimen. Controleer gerust alles vóór aankoop.

MEENEEMPRIJS

Vaste lage prijs

Zonder garantie

Zonder extra service of werkzaamheden

Geen inruil mogelijk

Prijs is vast en niet onderhandelbaar

RIJKLAAR PAKKET

Wilt u de auto liever rijklaar geleverd hebben? Dat kan voor € 2.000,- Rijklaar

Hiervoor krijgt u:

Professionele reiniging van binnen en buiten

Onderhoudsbeurt volgens schema

Nieuwe APK

3 maanden garantie op motor en versnellingsbak

LET OP

Wij proberen alle beschikbare informatie zo duidelijk mogelijk in deze advertentie te vermelden.

Vragen waarvan het antwoord reeds in de advertentie staat, kunnen wij helaas niet telkens opnieuw beantwoorden.

Lees daarom vóór bellen, mailen of appen eerst de volledige advertentietekst.

Prijzen zijn vast en niet onderhandelbaar.

Natuurlijk, hieronder dezelfde tekst netjes in het Engels:

TRADE-IN BARGAIN – FIXED TAKE-AWAY PRICE

PLEASE NOTE

Competitively priced trade-in vehicle. Sold exactly as it came in.

Engine runs perfectly

Gearbox works perfectly

No warning lights or faults

Always maintained

Drives and handles well

Does not smoke

Oil consumption? We simply don’t know

The car needs a very thorough cleaning, both inside and outside.

The MOT/APK has expired. We do not know what may come up during a new inspection, as we have not carried out a full technical inspection ourselves.

This is exactly why the car is offered at a low, fixed take-away price.

Before purchase, you are welcome to have the car inspected anywhere you like. An independent inspection, workshop check, test drive or any other checks are all permitted.

Nothing to hide. Please feel free to check everything before purchasing.

TAKE-AWAY PRICE

Fixed low price

No warranty

No additional service or repairs

No trade-in possible

Price is fixed and non-negotiable

READY-TO-DRIVE PACKAGE

Would you prefer the car fully prepared and ready to drive?

This is possible for an additional €2,000.

This package includes:

Professional cleaning inside and outside

Service according to the maintenance schedule

New MOT/APK inspection

3 months warranty on the engine and gearbox

PLEASE NOTE

We try to provide all available information as clearly and completely as possible in this advertisement.

Unfortunately, we cannot repeatedly answer questions that have already been clearly answered in the advertisement.

Therefore, please read the complete advertisement before calling, emailing or messaging us.

All prices are fixed and non-negotiable.

Natuurlijk, hieronder de Poolse versie:

OKAZJA Z ROZLICZENIA – STALA CENA

UWAGA

Samochód przyjety w rozliczeniu i oferowany w bardzo atrakcyjnej cenie. Sprzedawany w takim stanie, w jakim do nas trafil.

Silnik dziala bardzo dobrze

Skrzynia biegów dziala bardzo dobrze

Brak kontrolek bledów i usterek

Samochód byl regularnie serwisowany

Dobrze jezdzi i prowadzi sie

Nie dymi

Zuzycie oleju? Nie wiemy, nie jest nam znane

Samochód wymaga bardzo dokladnego czyszczenia, zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz.

Badanie techniczne APK jest niewazne. Nie wiemy, co moze wyjsc podczas nowego badania technicznego, poniewaz samochód nie zostal przez nas dokladnie sprawdzony pod tym katem.

Wlasnie dlatego oferujemy go w niskiej, stalej cenie.

Przed zakupem mozna dokladnie sprawdzic samochód. Mozna wykonac niezalezny przeglad, sprawdzic samochód na podnosniku, odbyc jazde próbna oraz przeprowadzic wszystkie inne kontrole.

Nie mamy nic do ukrycia. Zachecamy do dokladnego sprawdzenia samochodu przed zakupem.

CENA BEZ DODATKOWEGO PRZYGOTOWANIA

Stala, niska cena

Bez gwarancji

Bez dodatkowego serwisu i napraw

Brak mozliwosci pozostawienia samochodu w rozliczeniu

Cena jest stala i nie podlega negocjacji

PAKIET PRZYGOTOWANIA SAMOCHODU

Chcesz otrzymac samochód w pelni przygotowany do jazdy?

Jest to mozliwe za dodatkowe 2.000 €.

Pakiet obejmuje:

Profesjonalne czyszczenie wnetrza i nadwozia

Serwis zgodnie z harmonogramem producenta

Nowe badanie techniczne APK

3 miesiace gwarancji na silnik i skrzynie biegów

UWAGA

Staramy sie podac w ogloszeniu wszystkie dostepne informacje w sposób jasny i kompletny.

Niestety nie mozemy wielokrotnie odpowiadac na pytania, na które odpowiedz znajduje sie juz w tresci ogloszenia.

Dlatego prosimy o dokladne przeczytanie calego ogloszenia przed telefonem, e-mailem lub wyslaniem wiadomosci.

Wszystkie podane ceny sa stale i nie podlegaja negocjacji.

Natuurlijk, hieronder de Franse versie:

BONNE AFFAIRE – VÉHICULE DE REPRISE – PRIX FIXE

ATTENTION

Véhicule repris et proposé à un prix très attractif. Vendu dans l’état dans lequel nous l’avons reçu.

Moteur fonctionne parfaitement

Boîte de vitesses fonctionne parfaitement

Aucun voyant ni défaut

Toujours entretenu

Roule et se conduit très bien

Ne fume pas

Consommation d’huile ? Nous ne le savons pas

Le véhicule nécessite un nettoyage complet et approfondi, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Le contrôle technique APK est expiré. Nous ne savons pas ce qui pourrait éventuellement ressortir lors d’un nouveau contrôle technique, car nous n’avons pas effectué de contrôle technique complet du véhicule.

C’est précisément pour cette raison que le véhicule est proposé à un prix fixe et très bas.

Avant l’achat, vous êtes libre de faire contrôler le véhicule où vous le souhaitez. Expertise indépendante, contrôle sur un pont, essai routier ou tout autre contrôle sont autorisés.

Nous n’avons rien à cacher. Vous pouvez tout vérifier avant l’achat.

PRIX À EMPORTER

Prix fixe et bas

Sans garantie

Sans service ni travaux supplémentaires

Aucune reprise possible

Prix fixe et non négociable

FORMULE PRÊTE À ROULER

Vous préférez recevoir le véhicule entièrement préparé et prêt à rouler ?

C’est possible pour un supplément de 2 000 €.

Cette formule comprend :

Nettoyage professionnel intérieur et extérieur

Entretien selon le programme constructeur

Nouveau contrôle technique APK

3 mois de garantie sur le moteur et la boîte de vitesses

ATTENTION

Nous essayons de fournir toutes les informations disponibles de manière aussi claire et complète que possible dans cette annonce.

Malheureusement, nous ne pouvons pas répondre à plusieurs reprises aux questions dont les réponses figurent déjà clairement dans l’annonce.

Nous vous demandons donc de lire attentivement l’annonce complète avant de nous appeler, de nous envoyer un e-mail ou un message.

Tous les prix sont fixes et non négociables.

Meer informatie

Aandrijving: Voorwielaandrijving
Bandenmaat: 215/55 R16
Laadvermogen: 739 kg
Wielbasis: 273 cm
Emissieklasse: Euro 4