Z
Zemelaar
Guest
Astra F zei:
Ongekend. Zij terwijl zei wordt bedoeld, lees ik ook regelmatig.
Wat is hier in Nederland met het onderwijs aan de hand?!
Ongekend. Zij terwijl zei wordt bedoeld, lees ik ook regelmatig.
Wat is hier in Nederland met het onderwijs aan de hand?!
Gewoon Dirk
Wegverkenner
Haha, ik had moeten quoten, dan had het duidelijk geweest dat die informatie een copy-paste is. Niet mijn schrijffout.Joachim Stiller (vanuit het dierenasiel) zei:Janus Diedericus (koning van de kartbaan) zei:
Gewoon Dirk
Wegverkenner
Zie zin twee...
Idefiqs x
Startmotor
Rob0118 zei:'Signaleren' lijkt me heel iets anders dan 'terecht', zelfs voor de gemiddelde Volendammer of anderssoortig tweelettergrepige woordenschat-TROS-volk.
Ik zou overigens ook niet weten hoe je dat anders moet zeggen. "Het autootje staat in het computertje van de politie"?
De auto is bekend bij de politie.
De auto staat bij de politie geregistreerd als gestolen.
De auto is opgenomen in de politieregisters.
De auto is opgenomen in de database van gestolen voertuigen.
De auto is opgenomen in het register van gestolen voertuigen.
etc.
De tekst vermeld niet het formaat van de auto, en de computers van de Politie en Justitie betreffen over het algemeen nog mainfraims. Dat zijn heus geen kleintjes.
Z
Zemelaar
Guest
Joachim Stiller (vanuit het dierenasiel) zei:
Z
Zemelaar
Guest
Véél erger!
Moet een daar inderdaad tussen?
Is tenslotte een kenmerk, een eigenschap, een detail van de auto. Er had i.p.v. origineel Nederlandse auto ook bijvoorbeeld grijs kunnen staan. Of open dak. Of 772 AMG Optik Paket.
En dus 772 AMG Optik Paket. En dus een 772 AMG Optik Paket.
Welke?
Moet een daar inderdaad tussen?
Is tenslotte een kenmerk, een eigenschap, een detail van de auto. Er had i.p.v. origineel Nederlandse auto ook bijvoorbeeld grijs kunnen staan. Of open dak. Of 772 AMG Optik Paket.
En dus 772 AMG Optik Paket. En dus een 772 AMG Optik Paket.
Welke?
Idefiqs x
Startmotor
Joachim Stiller (vanuit het dierenasiel) zei:Zemelaar zei:Ik zag vandaag een mooie lichtgrijze/antraciete W126 280 SE (KZ-85-XY / 15 mei 1984) in Heerenveen. Met kroonkurken. Mooie auto, mooie kleur, mooie velgen. En dus origineel Nederlandse auto.
een origineel Nederlandse auto,
In de eerste zin doe je het goed, in de tweede zin laat je het achterwege. Je zegt iets over 'de auto'. Ook als je 'een originele' vervangt door een 'grijze' moet daar ook een lidwoord voor.
[size=x-small]Pfoei, gelukt, de aandacht van mijn vreselijke dt fout is afgeleid.[/size]
A
Anoniem
Guest
Joachim Stiller (vanuit het dierenasiel) zei:[size=x-small]Pfoei, gelukt, de aandacht van mijn vreselijke dt fout is afgeleid.[/size]
Helemaal gelukt, Joachim
Nu die mainfraims nog... Hoe ga je die onder het tapijt frommelen? mvrgr,
moons
PSsst, Joachim, overigens is het zinnetje de aandacht van mijn vreselijke dt fout is afgeleid op z'n zachtst gezegd ambivalent (vgl. Jantje is snel afgeleid) . We weten natuurlijk wat je bedoelt: de aandacht is van mijn vreselijke dt fout afgeleid.
.
Idefiqs x
Startmotor
moons zei:Joachim Stiller (vanuit het dierenasiel) zei:[size=x-small]Pfoei, gelukt, de aandacht van mijn vreselijke dt fout is afgeleid.[/size]
Helemaal gelukt, Joachim
mvrgr,
moons
PSsst, Joachim, overigens is het zinnetje de aandacht van mijn vreselijke dt fout is afgeleid op z'n zachtst gezegd ambivalent (vgl. Jantje is snel afgeleid) . We weten natuurlijk wat je bedoelt: de aandacht is van mijn vreselijke dt fout afgeleid..
Moons, jij boefmans,
Richt ik mij taalkundig volledig te gronde door mijn chronische slordigheid,
denk ik; waar is waarde moons als je hem nodig hebt??? 
Wrijft hij nog even wat zout in de gapende wonde... Bedankt.... Vriend!
Natuurlijk bedoelde ik mainframe. Dat snap je toch wel!
Z
Zemelaar
Guest
the Fox zei:
Op de pof is anders wel goed voor de werkgelegenheid. Een zeepbel, een luchtkasteel. Maar je houdt de mensen wel aan het werk met je fictieve geld.
GT 1973
Startmotor
Welke taal spreken we in het Nederlands en hoeveel Engelstalige woorden zijn nodig voor woorden die in de Nederlandse taal niet bestaan?
Ik kan er weinig bedenken. Voor simpele woorden als ' kinderen' en 'fles' is er gewoon een Nederlands woord. Hoef je niet met ' kids' en ' bottle' aan te komen. Welk woord kan alleen maar op zijn Engels en niet op zijn Nederlands?
Ik kan er weinig bedenken. Voor simpele woorden als ' kinderen' en 'fles' is er gewoon een Nederlands woord. Hoef je niet met ' kids' en ' bottle' aan te komen. Welk woord kan alleen maar op zijn Engels en niet op zijn Nederlands?
Jay DoubleYou
Autoholic
Guest
Z
Zemelaar
Guest
the Fox zei:
Misschien is er een aparte divisie Mercedes Japan?
Er was (en misschien nu nog wel?) ooit een aparte divisie AMG Japan. Had geen banden met AMG Duitsland. Voor zover ik weet tenminste.
Guest
Hij is mooi.
Guest
Paulus0013 zei:
Deze blijft ook maar terugkomen...
Z
Zemelaar
Guest
Zij als vervoeging van zeggen ook.
A
Anoniem
Guest
---GT--- zei:
Taal is niet statisch. Taal verandert met de tijd mee. Jij praat toch ook niet zoals men in de Gouden Eeuw deed?
GT 1973
Startmotor
TYN zei:
Nee, niet ' zoalsch in den gouden eeuwsch' , maar wel Nederlands waar mogelijk. Als er een goed Nederlands woord is, waarom zou je die vervangen door een Engels woord die niet eens makkelijker is? Mij zie je woorden als ' commercial' en dergelijke niet gebruiken. Het is niet nodig, het is niet makkelijker en het is niet Nederlands.
A
Anoniem
Guest
---GT--- zei:
Daar zit nou net de crux. Als het merendeel van de Nederlanders 'sample' gaat gebruiken en 'monster' verdwijnt langzaam maar zeker uit de gratie, wordt 'sample' dan niet onderdeel van het Nederlands?
In mijn ogen wel en daar is niks mis mee. Leenwoorden maken een taal levendig en zijn illustratief voor een steeds mondialer wordende wereld. Een wereld waarin mensen reizen en veel meer in contact komen met andere talen, tegenover 100 jaar geleden waarin elk land met z'n eigen taal min of meer een eilandje op zichzelf was.
GT 1973
Startmotor
TYN zei:
Inderdaad zit hem daar het vraagstuk. Moet Nederlands Engels worden, of blijven we onze eigen woorden gebruiken? Als het even kan, stel ik het gebruik van Engelse leenwoorden zo lang mogelijk uit. Er schuilt ook een stukje creativiteit in het vertalen van de leenwoorden.
A
Anoniem
Guest
Nooit van 'monster' in de 'sample' context gehoord. Lijkt me dat het meerendeel het gewoon sample noemt. Dan verdwijnt het woord monster in deze context wel ja...
GT 1973
Startmotor
A110-50 zei:
Het woord 'sample' is in het Nederlands niet eens bekend. Het wordt alleen gebruikt bij muzikanten, als geluidsmonster van een audiofragment. Dus als je bij een drogisterijketen een sample kunt krijgen, betekent dat niet een nieuw geluidje voor je sampler, maar een gratis voorbeeldverpakking.
Guest
Ik zou eerst aan de juffrouw van de drogisterij vragen wat een sample is.
A
Anoniem
Guest
Ach, over twintig jaar zijn die oudjes die het woord 'sample' niet kennen er niet meer en over dertig jaar is een 'monster' enkel nog iets dat onder je bed ligt of in één of ander meer in Schotland rondzwemt.. :T
A
Anoniem
Guest
---GT--- zei:
De 'normale' mens weet ook prima dat het een stukje muziek is. Eveneens dat het een tester is. Sample-sales zijn bijvoorbeeld ook niet bepaald een utopie of onbekend...
Guest
Tot nu had ik nog nooit van een sample-sale gehoord.