Schumacher ernstig gewond na ski-ongeval (update pagina 4: Geen goed nieuws)

R-W zei:
Tja, hoe lullig ook maar 1mtr buiten de piste, is het ook off-piste. Dat houdt helaas in dat het geen gemarkeerde, geprepareerde en beveiligde omgeving is.
Klik om te vergroten...
Zo'n plekken kom je op alle skipistes tegen.
Hij heeft idd. pech gehad maar in een lek met zo'n uitstekende rotsblokken gaan skiën is ook moeilijkheden zoeken.
 
Geen nieuws, in dit geval klinkt dit dus eerder als "slecht nieuws"...

Nieuwsblad.be zei:
Volgens experts ziet het toekomstperspectief van Michael Schumacher er steeds grimmiger uit. De Duitse Formule 1-legende wordt al bijna een maand in een kunstmatige coma gehouden na een val tijdens het skiën, maar zo'n kunstmatige coma mag niet te lang duren en heeft in het geval van Schumacher de gewone normen al overschreden. Bovendien staat Schumacher na een eventueel ontwaken een lange revalidatie te wachten, en is het onwaarschijnlijk dat de Duitser zijn ongeval en de daaropvolgende behandeling zonder gevolgen doorstaat.

Het is bijna een maand geleden sinds Formule 1-legende Michael Schumacher betrokken was bij een ski-ongeluk in het Franse Meribel. Een banaal ongeval, maar eentje met verschrikkelijke gevolgen. De informatie uit de kringen rond Schumacher wordt ook steeds zeldzamer. Zo liet woordvoerster Sabine Kehm na het laatste medische bulletin weten dat de toestand van de Duitser 'stabiel' is, maar 'kritischer dan voorheen'. Zonder meer details vrij te geven.

Schumacher werd op 29 december opgenomen op de afdeling neurochirurgie van het Universitair Ziekenhuis van Grenoble, na een zware val en verwondingen aan het hoofd. Bij zijn opname leed Schumacher 'verschillende en ernstige hoofdletsels', waarop werd beslist hem onder te brengen in een kunstmatige coma.

De bevindingen van het onderzoek naar het ongeval worden volgens de openbare aanklagers van het parket in Albertville niet bekendgemaakt voor medio februari. Dat onderzoek moet uitwijzen of er een strafrechterlijke vervolging moet volgen.

Probleem met kunstmatige coma

Maar de grootste onzekerheid in dit verhaal betreft de toekomst van Schumacher. Hij werd in een coma gebracht opdat de hersenen bij een hoofdletsel de tijd krijgen om de spanning in de schedel te verminderen. De coma kan lang worden verlengd: 'dagen tot zelfs weken' aldus professor Jean Mantz. 'De gemiddelde duur van een coma voor ernstig traumatisch hersenletsel is echter ongeveer 15 dagen. Hoewel het misschien een beetje langer kan, is een kunstmatige coma langer dan drie weken zeldzaam.'

Artsen beslissen meestal de patiënt uit zijn kunstmatige coma te halen zodra de druk in de schedel weer verlaagd is. 'Als je voorzichtig de verdoving vermindert en de hersenen komen niet opnieuw onder druk, dan is de kunstmatige coma afgelopen. De patiënt kan dan in een coma blijven, of geleidelijk aan wakker worden.'

'Zeer lange weg terug'

Na de coma testen artsen de reacties van de patiënt: 'We zullen hem of haar testen om te kijken of we kunnen communiceren, met verbale stimuli, of met middelen als knijp in de handen of het openen en sluiten van de ogen.'

'Daarna kan de weg nog heel lang zijn: we hebben patiënten gezien die tussen een jaar en drie jaar na een ongeval nog verbetering laten optekenen. Hoelang de patiënt kan herstellen op neurologische niveau en hoe groot dat herstel zal zijn, is vandaag onmogelijk met zekerheid te voorspellen. Uitspraken over de definitieve gevolgen van een trauma en een mogelijke handicap zijn dus pas over twee jaar te doen.'
Klik om te vergroten...
 
BfAXvyoCIAAsYqE.jpg:large

Be-7UOSCIAA-xTS.jpg:large
 
@Dakloos, vorige week heb ik voor het eerst na 8 jaar zonder ook een helm op gehad tijdens de wintersport, en is me zeer goed bevallen.
Geen muts meer nodig, en toch weer wat veiliger.
En dat heb ik gemerkt, laatste piste voor de kroeg viel ik op mijn rug en knalde ik met mijn hoofd op de piste: beetje stijve nek, en een deukje in mijn helm.
Geen idee of ik dit ook zou hebben gehad met alleen een muts op, maar ik denk dat de helm me toch wel heeft beschermd. Misschien was ik nu Panloos o_O

waar ben je geweest?
 
[size=x-large]Duitse pers: Schumacher is longontsteking te boven[/size]

Michael Schumacher (45) heeft de strijd met een longontsteking gewonnen, zo meldt het Duitse blad Bild. De zevenvoudige wereldkampioen F1, al 47 dagen in coma in het ziekenhuis van Grenoble, liep de infectie op tijdens het ontwakingsproces, een mechanisme dat twee weken geleden in werking werd gezet door de narcose af te bouwen.

'Uit de laatste onderzoeken blijkt dat de infectie geen dreigend gevaar meer is deze week. Schumacher heeft zijn strijd tegen de longontsteking gewonnen', aldus Bild.

De familie van Michael Schumacher liet gisteren bij monde van woordvoerder Sabine Kehm weten 'zeer sterk te blijven geloven' in het herstel van de Duitse ex-kampioen in de Formule 1. Een week geleden moest het ziekenhuis nog het gerucht weerleggen dat Schumacher overleden zou zijn.

Schumacher ligt sinds 29 december in een kunstmatig coma in het ziekenhuis van Grenoble. De Duitser kwam tijdens het skiën in Méribel ongelukkig ten val off-piste en liep daarbij een schedeltrauma op.
 
Hotdog zei:
@Dakloos, vorige week heb ik voor het eerst na 8 jaar zonder ook een helm op gehad tijdens de wintersport, en is me zeer goed bevallen.
Geen muts meer nodig, en toch weer wat veiliger.
En dat heb ik gemerkt, laatste piste voor de kroeg viel ik op mijn rug en knalde ik met mijn hoofd op de piste: beetje stijve nek, en een deukje in mijn helm.
Geen idee of ik dit ook zou hebben gehad met alleen een muts op, maar ik denk dat de helm me toch wel heeft beschermd. Misschien was ik nu Panloos o_O

waar ben je geweest?
Klik om te vergroten...

Ik heb ook maar een helm gekocht. 5 jaar geleden was je de enige als je een helm op had, maar inmiddels was ik zonder helm de enige, dus toch maar verstandig gedaan.
 
'Schumacher zal nooit volledig herstellen' zei:
Michael Schumacher zal nooit meer volledig herstellen van de hersenschade die hij opliep bij zijn ongeluk. Dat stellen verschillende neurochirurgen.

"Een volledig herstel is onwaarschijnlijk", zei dokter Tipu Aziz, professor neurochirurgie aan de universiteit van Oxford.

Schumacher liep eind vorig jaar zwaar hersenletsel op zijn een ski-ongeluk. De 45-jarige Duitser wordt sindsdien in de universiteitskliniek van Grenoble in een kunstmatige coma gehouden.

Eind vorige maand meldden de artsen dat ze pogingen gingen doen om de zevenvoudig wereldkampioen in de Formule 1 weer bij te laten komen.

Zorgelijk

Aziz liet weten dat dokters elke paar dagen proberen om iemand uit een coma te halen. "Als je geen positieve signalen begint te krijgen, wordt het zeer zorgelijk", aldus de dokter.

"Het feit dat hij nog niet ontwaakt is, duidt er op dat het letsel extreem ernstig is en dat een volledig herstel onwaarschijnlijk is."

Handicaps

Dokter Colin Shief, neurochirurg bij het nationaal ziekenhuis voor neurologie en neurochirurgie in Londen, denkt ook dat oud-coureur nooit meer de oude wordt. "Als Schumacher überhaupt ooit uit de coma komt, zal hij aanzienlijke handicaps hebben."
https://www.nu.nl/buitenland/3714822/schumacher-zal-nooit-volledig-herstellen.html
Klik om te vergroten...

Hotdog zei:
@Dakloos, vorige week heb ik voor het eerst na 8 jaar zonder ook een helm op gehad tijdens de wintersport, en is me zeer goed bevallen.
Geen muts meer nodig, en toch weer wat veiliger.
En dat heb ik gemerkt, laatste piste voor de kroeg viel ik op mijn rug en knalde ik met mijn hoofd op de piste: beetje stijve nek, en een deukje in mijn helm.
Geen idee of ik dit ook zou hebben gehad met alleen een muts op, maar ik denk dat de helm me toch wel heeft beschermd. Misschien was ik nu Panloos o_O

waar ben je geweest?
Klik om te vergroten...
Ik was dit jaar in Châtel, de Frans-Zwitserse grens. Prima voor mij met een paar jaar ski ervaring en voor zover ik weet heeft mijn vriendin die zo ongeveer haar hele leven al skiet zich ook wel vermaakt, al was het niet haar favoriete bestemming. Jij?
 
[size=x-small]vr 04 apr 2014, 12:12[/size]
[size=x-large]Tekenen van bewustzijn Schumacher[/size]
[size=x-small]Van onze Telesportredactie[/size]

Michael Schumacher vertoont af en toe tekenen van bewustzijn. Dat meldt zijn zaakwaarnemer Sabine Kehm. "Michael gaat vooruit. Hij toont tekenen van bewustzijn en ontwaken. Wij staan hem bij in zijn zware strijd, samen met de doktoren in het ziekenhuis van Grenoble en we blijven hoopvol."

Kehm meldde eerder deze week in Bild al dat er bemoedigende signalen waren. "Ik kan het nog een keer herhalen. Er zijn signalen die ons hoop geven", liet Kehm weten.

Half maart had Kehm zich ook al in soortgelijke bewoordingen uitgelaten over de toestand van Schumacher.

De 45-jarige Duitser, zevenvoudig wereldkampioen in de Formule 1, liep bij een ski-ongeluk op 29 december in Frankrijk zwaar hersenletsel op. Sindsdien ligt hij in een kunstmatige coma in het universiteitsziekenhuis van Grenoble. De behandelende artsen zijn eind januari begonnen met het ontwakingsproces.
 
https://www.telegraaf.nl/telesport/autosport/22736721/___Schumacher_van_intensive_care___.html

[size=x-small]vr 13 jun 2014, 15:35[/size]
[size=x-large]'Schumacher van intensive care af'[/size]
[size=x-small]Van onze Telesportredactie[/size]

GRENOBLE - Michael Schumacher zou in het ziekenhuis van Grenoble de afdeling intensive care verlaten hebben. Dat zou in een rapport staan beweert de Engelse Sunday Express.

Schumacher zou naar verluidt al verhuisd zijn naar een revalidatie-afdeling in het Zwitserse ziekenhuis van Grenoble, waar hij sinds 29 december vorig jaar heeft gelegen.

Schumachers manager Sabine Kehm heeft het bericht niet bevestigd in het populaire weekblad Bunte.
Als het bericht klopt, zou dat betekenen dat de 45-jarige Duitser buiten levensgevaar is.
Vier maanden geleden kondigden de behandelende artsen aan om hem langzaam uit zijn kunstmatige coma te halen.
Klik om te vergroten...
 
Onterecht juichbericht, kan namelijk ook betekenen dat de doktoren op dit moment niets meer kunnen toevoegen en hem verder net zo goed op de revalidatieafdeling in coma kunnen laten liggen ipv op een belangrijke IC-plaats.
 
Schumacher is ontwaakt uit coma

Michael Schumacher is ontwaakt uit zijn coma en heeft het ziekenhuis in Grenoble zelfs al verlaten. Dat heeft zijn manager Sabine Kehm zojuist bekendgemaakt.

"Zijn verdere revalidatie zal verder buiten de openbaarheid plaatshebben", staat in haar officiële verklaring. Daarin worden ook alle medici, het ziekenhuispersoneel en fans namens de familie bedankt voor alle steun.

Op 29 december raakte de 45-jarige Schumacher in coma na een skiongeluk. De Duitser kwam met zijn hoofd hard tegen een rots. Hij was bij aankomst in het ziekenhuis niet bij bewustzijn en z'n toestand verslechterde in de loop van de dag. Schumacher raakte 's avonds in coma.

Vier maanden geleden kondigden de behandelende artsen aan om hem langzaam uit zijn kunstmatige coma te halen.
 
bericht van dennis zei:
Schumacher zou naar verluidt al verhuisd zijn naar een revalidatie-afdeling in het Zwitserse ziekenhuis van Grenoble, waar hij sinds 29 december vorig jaar heeft gelegen.
Klik om te vergroten...
Uhm, Grenoble ligt in Frankrijk. Of staat daar ook een Zwitsers ziekenhuis?
 
Nieuwsblad.be zei:
[size=x-large]Michael Schumacher is wakker[/size]


Michael Schumacher (45) ligt niet meer in een coma. De Duitse Formule 1-legende is vanuit het ziekenhuis in Grenoble overgebracht naar het Universitair ziekenhuis van Vaud (CHUV) in het Zwitserse Lausanne, waar hij dichtbij huis verder zal revalideren. Dat maakte zijn manager Sabine Kehm maandag bekend.

Schumacher lag in een coma sinds zijn skiongeval op 29 december in Méribel in de Franse Alpen. Hij liep toen een ernstig schedeltrauma op. De Duitser werd een in coma gehouden om zwelling in zijn hersenen te vermijden.
'Michael heeft het ziekenhuis in Grenoble verlaten om zijn lange periode van revalidatie verder te zetten. Hij ligt niet meer in een coma', laat Kehm weten. 'Zijn familie wenst uitdrukkelijk de behandelende artsen, verplegers en therapeuten in Grenoble te danken die de voorbije maanden uitstekend werk hebben geleverd. De familie dankt tevens alle mensen die Michael beste wensen hebben gestuurd. Die hebben hem zeker geholpen. Voor de toekomst vragen wij om begrip zodat zijn verdere herstel buiten het publieke oog kan plaatsvinden.'

Revalideren dicht bij huis

Op zijn website meldt het Duitse Bild dat Schumacher stemmen kan horen en reageert op aanrakingen. Hij zou ook al enkele woorden gedeeld hebben met vrouw en kinderen. De zevenvoudige wereldkampioen werd na zijn ongeluk eind december, toen hij al skiënd met zijn hoofd een rots raakte, door de artsen van het universitaire ziekenhuis in Grenoble in een kunstmatige coma gebracht. Aanvankelijk werd gevreesd voor zijn leven, maar na enkele weken stabiliseerde zijn toestand. Eind januari startten de artsen een procedure om Schumacher langzaamaan uit de kunstmatige coma te halen. In april liet zijn manager verstaan dat Schumacher 'korte momenten van bewustzijn kende'.

Michael Schumacher is vanuit Grenoble overgevlogen naar het Universitair ziekenhuis van Vaud (CHUV) in het Zwitserse Lausanne, waar hij dichtbij huis verder zal revalideren. 'Michael Schumacher is vanmorgen opgenomen in het CHUV', bevestigt Darcy Christen, woordvoerder van de instelling, maandag aan AFP. 'Zijn familie is bij hem. Wij hebben een ruimte voorzien waarin ze in alle intimiteit en in de best mogelijke omstandigheden kunnen verblijven.' Schumacher woont in het Zwitserse Gland, een klein dorpje tussen Genève en Lausanne.
De vraag is echter in welke toestand de Duitser terecht komt. In maart zou hij al 20kg afgevallen zijn en medische experts waren snel om te waarschuwen dat hoe langer een kunstmatige coma duurt, hoe kleiner de kans op volledig herstel.

BqPkV4RCYAAuaeM.jpg
Klik om te vergroten...
 
Suspect in Schumacher medical record theft found dead in cell
The man suspected of attempting to sell Michael Schumacher's medical records to the media has been found hanging dead in his Swiss jail cell. There was no indication that anyone else was involved, according to officials, and the man's name hasn't been released.

The case began when Schumi's records from his time recovering from his head injury at a hospital in Grenoble, France, were being offered to some media outlets for 60,000 Swiss francs (around $67,150 at the time). The documents reportedly included over a dozen pages summarizing the former Formula One champ's condition. French police opened an investigation and tracked the IP address from the emails to the helicopter company that transported Schumacher to his new hospital in Switzerland. The business had received a copy of the report when it moved him. The Swiss police took over the case from there.

According to Fox Sports, this suspect was arrested on August 5. While he denied accusations of the theft, the investigators wanted to question him further. This man was the only suspect in the crime, and with his death, the prosecutors may close the case.

Schumacher finally emerged from his months-long coma and was transported to the Swiss hospital in June. Since then, his family has been private about his condition.
Bron


Wat een verhalen steeds rond Schumachers ziekenhuisopname.
 
Ik kreeg net vanuit België een waarschuwing dat op FB een filmpje van Schumacher circuleert dat is voorzien van een virus/Trojan (om bij je bankgegevens te komen). Niet openen dus.
 
[size=x-small]vr 22 mei 2015, 19:23[/size]
[size=x-large]Verbetering in toestand Schumacher[/size]

GLAND - De toestand van zevenvoudig wereldkampioen Formule 1 Michael Schumacher is opnieuw licht verbeterd. Dat meldde zijn manager Sabine Kehm in een interview met een sponsor van de Duitse coureur.

„We kunnen tot onze vreugde bekendmaken dat hij vooruitgang boekt”, aldus Kehm. „En dat zeg ik in de context van de ernst van zijn verwondingen.” Kehm benadrukte verder opnieuw op dat Schumachers herstel een langdurig proces is.

Schumacher, die in zijn 21-jarige loopbaan een recordaantal van 91 grands prix won, liep in december 2013 zwaar hersenletsel op bij een skiongeluk. De Duitser viel met zijn hoofd tegen een steen, en lag maanden in coma. Vorig jaar juni ontwaakte Schumacher. In september keerde hij terug naar zijn huis in het Zwitserse Gland, waar hij nu behandeld wordt. Over Schumachers precieze gezondheidstoestand is weinig bekend.

https://www.telegraaf.nl/telesport/autosport/24073475/___Schumacher_boekt_vooruitgang___.html
 
Ik hoop echt dat ie weer beter wordt. Hoe'st met die Bianchi die vorig jaar?... Hm, ik las net: geen verbetering.
https://www.gpupdate.net/nl/f1-nieuws/325832/vader-bianchi-geen-verandering-in-toestand-jules/
 
Gaat niet meteen de goede kant op...
Duidelijk aan het uitdoven.

DS Online zei:
[size=x-large]'Schumacher is er slecht aan toe: Weegt nog maar 45 kilogram'[/size]


Het herstel van Michael Schumacher verloopt moeizaam. De zevenvoudige wereldkampioen Formule 1 ontwaakte eerder al uit zijn coma, maar kan nog niet zelfstandig handelen. Bovendien is hij 25 kilogram verloren.

Op 29 december 2013 kwam Schumacher zwaar ten val tijdens een skivakantie in het Franse Méribel. De voormalige racepiloot lag lang in coma en kan nog steeds niet zelfstandig wandelen en praten. Hij heeft ook geen besef van zijn omgeving, weet Daily Express. Het herstel verloopt dus zeer moeizaam en er is geen beterschap in zicht. ‘Schumi’ is ook al 25 kilogram kwijt, waardoor hij op het moment slechts 45 kilogram weegt.

Schumacher wordt verzorgd op zijn buitenverblijf in het Zwitserse Gland, waar maar liefst 15 dokters zich bekommeren om de gezondheid van de Duitser.
Klik om te vergroten...
 
Ik opende dit topic in de hoop op goed nieuws :(

We weten ook dat officiële berichten zelden tot nooit naar buiten komen en dat de echte toestand afwachten is, hopelijk is het dus een stuk beter dan bovenstaande speculatie (want dat is het).
Aan de andere kant, als het stapje voor stapje weer de goede kant op ging was er ongetwijfeld wel een keer een officieel bericht naar buiten gekomen.

Wat hoop ik toch van harte dat mijn held uit de F1 er weer enigszins bovenop komt en de rest van zijn leven waardig kan doorbrengen (y)
 
Sneu inderdaad. Sneu voor Michael Schumacher. Zo zie je maar, gezondheid is het grootste goed. Dan telt miljardair zijn - dat is hij toch? - niet.
 
Pff ik begin er alsmaar meer voor te vrezen dat het binnenkort toch voorbij is... Ik (bouwjaar '96) zag Schumacher als dé ultieme coureur, omdat hij dus mijn halve kleine-kindertijd wereldkampioen werd in een Ferrari.
Toch maar blijven hopen dat hij er weer bovenop komt.
@Zemelaar ik verwacht dat hij inderdaad wel multimiljonair zal zijn, miljardair weet ik niet.
 
[size=x-large]Voormalig Ferrari-baas: 'Geen goed nieuws over Michael Schumacher'[/size]

Het gaat opnieuw niet goed met zevenvoudig wereldkampioen Formule 1 Michael Schumacher. Dat heeft voormalig Ferrari-voorzitter Luca di Montezemolo donderdag laten optekenen. "Ik word steeds op de hoogte gehouden van zijn toestand en jammer genoeg is die niet goed", klonk het, zonder daarbij meer informatie vrij te geven.

Schumacher raakte op 29 december 2013 ernstig gewond aan het hoofd bij een skiongeval in de Franse Alpen. De Duitser onderging verschillende operaties en lag lange tijd in een kunstmatige coma in een ziekenhuis in Grenoble. Midden juni 2014 ontwaakte hij en werd hij overgebracht naar een gespecialiseerd revalidatiecentrum in Lausanne. Dat mocht hij op 9 september 2014 verlaten, sindsdien zet hij zijn revalidatie in zijn huis in het Zwitserse Gland voort.

"In zijn autosportcarrière heeft Michael slechts één ongeval gehad, in 1999, en dat was onze fout, niet de zijne. Helaas heeft een skiongeluk zijn leven verwoest", stelde di Montezemolo. Schumacher crashte in 1999 tijdens de GP van Groot-Brittannië op het circuit van Silverstone. De Duitser brak daarbij zijn been en was maandenlang buiten strijd.

Aan het einde van het seizoen 1999 maakte Schumacher een comeback en reed hij zelfs in dienst van ploegmaat Eddie Irvine, maar Irvine slaagde er niet in om wereldkampioen te worden. Het jaar nadien werd Schumacher voor de eerste keer wereldkampioen met Ferrari, het begin van een reeks van vijf wereldtitels op rij bij de Italiaanse renstal. In totaal veroverde Schumacher zeven wereldtitels in de Formule 1.

De BBC contacteerde Sabine Kehm, de manager en woordvoerster van Michael Schumacher, maar die weigerde te reageren.
Klik om te vergroten...

Bron

Ik heb het idee dat na 2 jaar alle hoop op zelfs maar enig gedeeltelijk herstel opgegeven is... :(
 
Ik weet nu nog net zo veel/weinig als voor het lezen van dat 'artikel'. Wat een waardeloos stuk zeg. (n)
 
De boodschap hier is dat het niet goed gaat met schumacher. Die boodschap is discreet, iets wat ongetwijfeld z'n redenen zal hebben. Dat jij liever meer wil weten zegt niet dat dit stuk waardeloos is.
 
JP2010 zei:
De boodschap hier is dat het niet goed gaat met schumacher. Die boodschap is discreet, iets wat ongetwijfeld z'n redenen zal hebben. Dat jij liever meer wil weten zegt niet dat dit stuk waardeloos is.
Klik om te vergroten...

Ik snap je punt, maar het is puur interpretatief. Is er nu minder vooruitgang, geen vooruitgang, nauwelijks vooruitgang, achteruitgang... et cetera. Je weet nu nog helemaal niets. De waardeloosheid ontstaat door het gegeven dat er gewoon niets te melden is, en er dus ook niets gemeld wordt.

Overigens is dit niet naar BRG gericht.
 
Het is non-nieuws. Als in: Er is nieuws over de landing op Pluto! Meer informatie kan echter niet verschaft worden.

Meld dan niks.
 
dudes, Montezemolo werd geinterviewd door het online sport magazine La Gazetta dello Sport. In dat interview gaf hij op een vraag over de toestand van Schumacher aan dat het niet goed gaat. That's all. En vanzelfsprekend wordt dat nieuws opgepikt door de media. Want elk nieuws over Schumacher is nieuws, hoe gedetailleerd dan ook.
Zie:
https://www.gazzetta.it/Formula-1/04-02-2016/montezemolo-schumacher-quattroruote-non-buone-notizie-quattroruote-day-140544206063.shtml
 
JP2010 zei:
That's all. En vanzelfsprekend wordt dat nieuws opgepikt door de media.
Klik om te vergroten...

Dat is juist het punt. Het is geen nieuws, want er is helemaal niets. En ik beweer echt niet dat het niet relevant zou zijn, maar er wordt gewoon niets gezegd. Laat staan dat je er iets mee zou kunnen. En dat weet dat medium ook, anders hadden ze er niet zo veel body aan gegeven door middel van wat Wiki-weetjes.
 
Alvorens Rob weer terecht opmerkt dat er niks te melden valt...
Niks nieuws dus.

Link

Nieuwblad.be zei:
[size=x-large]Manager Michael Schumacher vraagt geduld: "Hopelijk is hij op een dag opnieuw onder ons"[/size]


Naar aanleiding van de opening van de tentoonstelling over Michael Schumacher in Marburg heeft Sabine Kehm, de manager van de Duitse F1-legende, gereageerd op de vraag om informatie over de medische toestand van Schumacher.

Het was reeds lang geleden dat Sabine Kehm nog eens met een officiële verklaring naar buiten kwam over de toestand van Schumacher. Vooral Willi Weber, die van 1988 tot en met 2010 de manager van Schumacher was, liet vorige week nog weten dat de fans een 'eerlijke' update over de toestand van Schumacher wensen.

Sabine Kehm reageerde bij de opening van de tentoonstelling op de recente berichten die in de diverse media de ronde deden. Ze gaf echter geen concrete informatie over de medische toestand van Schumacher.

"Deze tentoonstelling doet de herinnering aan de tijd van Michael bij Ferrari, Mercedes en Benetton opnieuw herleven", zei Sabine Kehm tijdens de opening van de tentoonstelling. "De familie Schumacher is er zeer blij dat de Deutsche Vermögensberatung op deze manier de ongekende prestaties van Michael toont."

"Hij is de meest succesvolle rijder in de geschiedenis van de Formule 1 en op dagen zoals vandaag is het goed om daaraan herinnerd te worden," zei Sabine Kehm tegenover de BBC. "Uiteraard is Michael niet hier en uiteraard missen we hem. We weten wat er gebeurd is en dat kunnen we niet veranderen."

"We moeten het aanvaarden en hopen we dat hij, mits de nodige steun en geduld, op een dag opnieuw onder ons is."
Klik om te vergroten...
 
Nieuwsblad.be zei:
"We moeten het aanvaarden en hopen we dat hij, mits de nodige steun en geduld, op een dag opnieuw onder ons is."
Klik om te vergroten...

Ik spreek geen Vlaams, dus snap niet helemaal wat dat "mits" hier betekent.

In het Duits zei ze:
"Wir müssen es akzeptieren und hoffen, dass er mit kontinuierlicher Unterstützung und Geduld eines Tages wieder bei uns sein wird."
en dat vertaal ik met:
"We moeten het accepteren en we hopen dat hij met voortdurende steun en geduld op een dag weer bij ons zal zijn."
 
De zinsbouw is anders dan Nederlanders prettig vinden, maar de betekenis van 'mits' is in het Vlaams volgens mij niet anders dan in het Nederlands.
 
Mits is voor zover ik weet een voegwoord, daar zetten we in het Nederlands een zin met een werkwoord bij; hier wordt het gebruikt als een voorzetsel, en dat kan ik niet volgen.

Het verschil tussen onafgebroken en voortdurend is mij niet duidelijk.
 
Ok dit is puur mijn interpretatie maar misschien dat anderen dezelfde opvatting hebben: onafgebroken zie ik meer als een handeling die niet stopgezet kan of mag worden, waar ik vootdurend meer zie als een handeling welke permanent uitgevoerd moet worden maar met een minder stringente interval.
 
Ik lees het als: we geven de moed nog niet op, maar er is een heel kleine kans dat Michael weer de oude wordt.
 
Voormalig teambaas Brawn heeft hoop op herstel Schumacher

Voormalig teambaas Ross Brawn zegt dat er bemoedigende signalen zijn in het herstel van Michael Schumacher.
De 61-jarige Brawn werkte in het verleden samen met de zevenvoudig wereldkampioen Formule 1 bij Benetton, Ferrari en Mercedes.

Schumacher (47) raakte zwaar gewond bij een ski-ongeluk in 2013. Sindsdien is weinig bekend over zijn gezondheidstoestand.

Brawn: ''De familie heeft gekozen voor terughoudendheid. Dat moet ik respecteren. Maar er zijn positieve ontwikkelingen en we bidden elke dag dat er daar meer van komen. Ik hoop dat er een dag komt dat we Michael weer in de openbaarheid zien, hersteld van zijn vreselijke verwondingen.''

Schumacher liep bij zijn val op een rots destijds ernstig hersenletsel op. Brawn was technisch manager bij Benetton en Ferrari en was teambaas bij Mercedes toen Schumacher na een pauze van drie jaar terugkeerde in de Formule 1.
Klik om te vergroten...
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer
Terug
Bovenaan