"Trend" is ook een woord met meer dan één betekenis, of in ieder geval verschillende nuances in de betekenis.
Waarschijnlijk komt daar ook mijn twijfel vandaan.
Als synoniemen worden bijvoorbeeld "tendens", wat inderdaad ook over langere periodes kan gaan, maar ook "modeverschijnsel" en zelfs "hype" genoemd.
Ik denk dat die laatste betekenis bij mij dat gevoel van tegenstrijdigheid opriep.
Maar omdat trend inderdaad ook over een ontwikkeling (tendens) op langere termijn kan gaan is het hooguit een paradox.
Halsstarrig is inderdaad een personificatie, dat had ik me nog niet eens zozeer gerealiseerd. Maar dat zie je wel vaker, het humaniseren van dieren, planten en zelfs dode objecten en abstracte begrippen zoals in dit geval trend - er menselijke eigenschappen aan toedichten.
Denk bijvoorbeeld maar aan "lief", "schattig", "braaf" of juist "stoer" wat best vaak als 'karaktertrek' aan auto's wordt toegedicht.
Bedankt voor 't meedenken!
