"Buguan hei mao bai mao, zhuo dao laoshu jiushì hao mao", zei de voormalige Chinese premier Deng Xiaopeng ooit, toen hij zijn economische hervormingen en experimenten met kapitalisme aan het volk wilde uitleggen. Het betekent zoveel als "het maakt niet uit of het een zwarte kat of witte kat is...